1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ
3
00:03:04,852 --> 00:03:06,721
Åh, oj, wow.
4
00:03:45,392 --> 00:03:47,895
Nej. Nej.
5
00:03:53,735 --> 00:03:55,536
Nej.
6
00:03:55,670 --> 00:03:57,205
Du måste åter...
7
00:03:58,573 --> 00:04:00,307
Du måste lämna tillbaka den.
8
00:04:59,332 --> 00:05:01,102
Ännu ett nederlag.
9
00:05:01,936 --> 00:05:04,806
Vad är nyttan med
Abraxeon beslagtar mina skördar
10
00:05:04,939 --> 00:05:06,339
att mata sina soldater
11
00:05:06,473 --> 00:05:08,341
om de ska fortsätta
att tappa mark?
12
00:05:08,475 --> 00:05:10,011
Ganska snart
det kommer inte att bli
13
00:05:10,144 --> 00:05:11,779
inget kvar till dem
att skydda.
14
00:05:13,080 --> 00:05:14,682
Hur mår mina barn
ska överleva vintern
15
00:05:14,816 --> 00:05:17,018
med inget annat än matrester?
16
00:05:17,151 --> 00:05:18,820
De har redan ätit
alla mina bra stövlar.
17
00:05:21,622 --> 00:05:22,957
Hej!
18
00:05:23,090 --> 00:05:25,458
Det var inte meningen
att vara jape!
19
00:05:29,864 --> 00:05:33,366
Vid det här laget kan vi lika gärna
gå med i asätarna.
20
00:05:34,268 --> 00:05:37,238
Oj! De är de enda
dra nytta av allt detta.
21
00:05:37,370 --> 00:05:41,309
Plockar igenom liken
som gamar.
22
00:05:42,610 --> 00:05:45,713
Åh, här kommer en nu.
23
00:05:47,849 --> 00:05:50,017
Titta på detta stiliga exemplar.
24
00:05:50,151 --> 00:05:51,719
Han skulle ta av oss
25
00:05:51,853 --> 00:05:54,421
innan våra kroppar var jämna
kall, skulle han.
26
00:05:54,555 --> 00:05:56,356
Gör mig sjuk.
27
00:05:56,489 --> 00:05:59,894
Oj!
28
00:06:01,162 --> 00:06:03,064
Det finns inte en bland oss
29
00:06:03,197 --> 00:06:05,533
som har stirrat in i helvetet
som han har.
30
00:06:05,666 --> 00:06:07,034
Låt honom vara.
31
00:06:07,168 --> 00:06:10,872
Jaha. Vem är han då?
32
00:06:14,175 --> 00:06:17,845
Jag låtsas inte veta
hela sitt förflutna.
33
00:06:17,979 --> 00:06:21,515
De säger att han var en gång
en riddare i drottningens armé.
34
00:06:21,649 --> 00:06:25,452
Den gamla drottningen,
före Halgans himmelsfärd.
35
00:06:25,586 --> 00:06:29,223
Före kriget mot
dreaditerna.
36
00:06:30,758 --> 00:06:34,028
Kirurg med ett svärd.
37
00:06:34,161 --> 00:06:36,097
Det är vad som har sjungits.
38
00:06:36,230 --> 00:06:40,201
Och en överlevande från massakern
av Grimvault.
39
00:06:41,836 --> 00:06:43,704
Vad?
40
00:06:43,838 --> 00:06:46,207
Jag fick höra att ingen överlevde
den förbannade natten--
41
00:06:46,340 --> 00:06:48,209
Ja, inte en själ.
42
00:06:48,342 --> 00:06:49,944
Där är han ändå.
43
00:06:50,845 --> 00:06:52,647
Åtminstone hans kropp.
44
00:06:52,780 --> 00:06:55,783
Vem vet
vad som återstår av hans ande
45
00:06:55,917 --> 00:06:59,419
när han vandrar i detta rike ensam?
46
00:06:59,887 --> 00:07:02,723
Inga lojaliteter, ingen banderoll.
47
00:07:02,857 --> 00:07:05,826
Få vet ens hans namn.
48
00:07:06,227 --> 00:07:09,130
Bara den han svarar på.
49
00:07:10,965 --> 00:07:12,767
Vilket namn skulle det vara?
50
00:07:19,106 --> 00:07:21,842
De kallar honom--
51
00:07:21,976 --> 00:07:23,945
Deathstalker!
52
00:07:44,932 --> 00:07:46,434
Du vet varför vi har kommit.
53
00:07:46,567 --> 00:07:49,103
Halgans amulett.
Lämna över den!
54
00:07:51,072 --> 00:07:52,974
- Aldrig träffat honom.
-Han ljuger.
55
00:07:53,107 --> 00:07:54,675
Vi borde äta hans ben.
56
00:07:54,809 --> 00:07:58,179
Det kommer att göra honom trevlig
och ärlig.
57
00:07:58,312 --> 00:07:59,613
Vi är hungriga, eller hur?
58
00:07:59,747 --> 00:08:01,215
Jag kunde äta.
59
00:08:05,453 --> 00:08:07,455
Till min mat och dryck.
60
00:08:18,165 --> 00:08:19,300
Och det här är till stolen.
61
00:08:19,433 --> 00:08:20,735
Vad...?
62
00:08:23,337 --> 00:08:24,638
Åh, wow.
63
00:08:26,674 --> 00:08:29,343
Du kan inte fly från oss!
64
00:08:31,879 --> 00:08:34,382
Visa dig själv, idiot.
65
00:08:42,523 --> 00:08:44,091
Smyg liten bugg!
66
00:08:47,795 --> 00:08:50,564
Låt mig ta den första tuggan,
bror.
67
00:08:51,465 --> 00:08:53,200
Två mot en.
68
00:08:53,334 --> 00:08:54,869
Inte särskilt rättvist.
69
00:09:02,143 --> 00:09:03,544
Varför gör vi den här dansen?
70
00:09:03,677 --> 00:09:05,046
Mästaren vill ha amuletten.
71
00:09:05,179 --> 00:09:06,747
Och du, död!
72
00:09:17,258 --> 00:09:18,893
Åh, jag hatar troll.
73
00:09:20,027 --> 00:09:21,695
Jag är härifrån.
74
00:09:29,370 --> 00:09:31,205
Åh, det är du
kommer att få oss att arbeta
75
00:09:31,338 --> 00:09:33,607
för vår måltid, eller hur,
liten man?
76
00:09:33,741 --> 00:09:35,910
Jag vill ha hans hjärnor!
77
00:09:36,043 --> 00:09:38,379
Du kan ha dem
Du behöver dem.
78
00:09:42,616 --> 00:09:43,918
Detta är vad du vill?
79
00:09:44,519 --> 00:09:47,154
-Amuletten!
- Lämna över den!
80
00:09:59,767 --> 00:10:01,802
Varsågod och spring,
din dåre!
81
00:10:01,936 --> 00:10:04,238
Det kommer varje mördare
vara efter dig!
82
00:10:04,371 --> 00:10:06,140
Det finns ingenstans att gömma sig!
83
00:10:06,273 --> 00:10:08,642
Det stämmer!
Kom tillbaka och slåss mot mig!
84
00:10:08,776 --> 00:10:10,244
Jag ska slita dig i stycken!
85
00:10:10,377 --> 00:10:12,813
Jag sprider din hjärna till
varje hörn--
86
00:10:40,509 --> 00:10:42,143
Oj.
87
00:10:57,491 --> 00:10:59,026
Bra riddans.
88
00:11:10,004 --> 00:11:11,071
Vad?
89
00:11:41,503 --> 00:11:43,337
Gud, det stinker.
90
00:11:49,678 --> 00:11:50,878
Jag vet att det stinker.
91
00:11:51,011 --> 00:11:52,413
Lugna.
92
00:11:53,080 --> 00:11:54,782
Det är otäckt.
93
00:11:57,084 --> 00:11:59,353
Oj.
94
00:12:08,429 --> 00:12:09,564
Hej?
95
00:12:20,874 --> 00:12:22,910
Ah, Deathstalker.
96
00:12:25,112 --> 00:12:26,715
Vilken fruktansvärd förbannelse
97
00:12:26,847 --> 00:12:29,450
har drabbat dig den här gången?
98
00:12:30,284 --> 00:12:31,819
Detta.
99
00:12:35,923 --> 00:12:39,493
Jag kan känna att det är bundet till dig.
100
00:12:39,628 --> 00:12:41,929
Jag märkte. Lossa den nu.
101
00:12:42,062 --> 00:12:44,599
Denna smak av förtrollning
betyder att det bara kan
102
00:12:44,733 --> 00:12:48,836
föras vidare med dödsfallet
av den som bär den.
103
00:12:49,803 --> 00:12:53,575
Tja, nämns dessa runor
några undantag från den regeln?
104
00:12:53,708 --> 00:12:56,243
Det är de
bortom mitt förstånd.
105
00:12:56,377 --> 00:12:58,479
Så jag har fastnat med den här killen?
106
00:12:58,613 --> 00:13:00,814
Jag sa att de är det
bortom mitt förstånd,
107
00:13:00,948 --> 00:13:03,685
inte för att de inte kan
bli förstådd.
108
00:13:04,952 --> 00:13:06,588
Karta.
109
00:13:13,394 --> 00:13:15,162
En symbol.
110
00:13:19,800 --> 00:13:22,970
Och nu erbjudandet.
111
00:13:31,979 --> 00:13:33,648
Trevlig.
112
00:13:51,432 --> 00:13:53,568
Det finns en man
vem kan ha
113
00:13:53,702 --> 00:13:55,537
svaren du söker.
114
00:13:55,670 --> 00:13:58,839
Det vill säga om han fortfarande lever.
115
00:13:58,972 --> 00:14:00,374
Han heter Daedelad,
116
00:14:00,508 --> 00:14:02,711
en medlem
av Troxartasorden.
117
00:14:02,843 --> 00:14:05,580
En av få magiker
kvar i Abraxeon
118
00:14:05,714 --> 00:14:09,917
som fortfarande bär på en passion
för den gamla tungan.
119
00:14:10,050 --> 00:14:12,486
Tja, var
hittar jag den här guiden?
120
00:14:12,620 --> 00:14:15,322
Tålamod, barn.
121
00:14:32,339 --> 00:14:33,407
Åh, bra.
122
00:14:33,541 --> 00:14:36,845
Inte destinationen
du hoppades på?
123
00:14:36,977 --> 00:14:38,912
Tack för din hjälp, Toralva.
124
00:14:39,581 --> 00:14:41,215
Något för din gryta.
125
00:14:44,151 --> 00:14:47,254
Ditt erbjudande
varnar för fara.
126
00:14:47,388 --> 00:14:48,889
Det är jag säker på.
127
00:14:56,497 --> 00:14:57,599
Din dörr är trasig.
128
00:14:58,499 --> 00:15:03,103
Spöken från ditt förflutna är
ropar i mörkret.
129
00:15:03,237 --> 00:15:05,072
Jag ser en stor ondska
130
00:15:05,205 --> 00:15:08,442
vid horisonten
om ditt öde!
131
00:15:08,576 --> 00:15:10,645
Du kan inte springa ifrån det.
132
00:15:10,779 --> 00:15:15,115
Bara en gång skulle jag vilja komma
till denna förbannade plats
133
00:15:15,249 --> 00:15:18,252
och inte underhålla
sådant stökigt nonsens.
134
00:15:19,621 --> 00:15:22,456
Men det är du som är förbannad,
135
00:15:22,590 --> 00:15:26,393
Deathstalker!
136
00:15:34,101 --> 00:15:35,936
Oj.
137
00:15:37,137 --> 00:15:39,940
Lätt, Calibus.
Vänta här, okej?
138
00:15:58,660 --> 00:16:00,294
Hej, hej, hej, hej, hej!
139
00:16:00,427 --> 00:16:02,496
Calibus!
140
00:16:02,630 --> 00:16:04,164
För helvete!
141
00:16:59,521 --> 00:17:00,822
Heliga skit.
142
00:17:01,856 --> 00:17:03,591
Vad hände här?
143
00:17:22,042 --> 00:17:24,378
Jag hoppas du skär
bättre än den förra.
144
00:17:25,813 --> 00:17:27,549
Någon där?
145
00:17:27,682 --> 00:17:30,050
Sitt hårt.
146
00:17:30,183 --> 00:17:32,386
Finns det någon där ute?
147
00:17:34,589 --> 00:17:35,790
Säg något!
148
00:17:42,931 --> 00:17:44,298
Oj.
149
00:18:09,289 --> 00:18:11,224
Åh, hej.
150
00:18:14,394 --> 00:18:16,463
Vad gör du
där nere?
151
00:18:17,932 --> 00:18:19,266
Åh, shit!
152
00:18:36,651 --> 00:18:39,621
Åh, äntligen. Jag är ledig!
153
00:18:39,754 --> 00:18:40,989
Är du DaedeWad?
154
00:18:41,121 --> 00:18:44,092
Eh, ja,
Jag är Daedelad Parsaneon,
155
00:18:44,224 --> 00:18:46,126
son till Amax The Wise.
156
00:18:49,964 --> 00:18:51,666
Men alla kallar mig Doodad.
157
00:18:51,799 --> 00:18:53,835
Titta, jag hatar att bryta den
till dig, Doodad,
158
00:18:53,968 --> 00:18:55,503
vi är lite i kläm här.
159
00:18:55,637 --> 00:18:57,972
Åh, ormar från Malinax.
160
00:18:58,106 --> 00:19:00,675
Jag varnade de töntiga banditerna
vad de skulle hitta
161
00:19:00,808 --> 00:19:02,543
om de vågade sig
för långt in i dessa grottor.
162
00:19:02,677 --> 00:19:04,277
Jag har en idé.
163
00:19:04,411 --> 00:19:06,047
Hoppa på. Kom igen.
164
00:19:09,316 --> 00:19:11,019
Vad ska du göra?
165
00:19:11,151 --> 00:19:12,520
Inte dö.
166
00:19:19,493 --> 00:19:20,862
Trevligt!
167
00:19:20,995 --> 00:19:22,797
- Åh!
- Åh...
168
00:19:26,934 --> 00:19:28,201
-Tuck and roll!
-Vad?
169
00:19:37,545 --> 00:19:39,379
Vänta, vänta!
170
00:19:41,516 --> 00:19:43,350
Hurra! Vi är säkra!
171
00:19:44,986 --> 00:19:46,420
Ja. Du är välkommen.
172
00:19:48,288 --> 00:19:49,991
Vad kallar de dig, god herre?
173
00:19:50,124 --> 00:19:53,193
Namnet är Döden--
174
00:19:56,798 --> 00:19:59,499
Håll still.
175
00:20:04,304 --> 00:20:05,606
Skulle du stoppa det?
176
00:20:06,674 --> 00:20:08,341
Okej.
177
00:20:10,178 --> 00:20:12,113
Håll still.
Jag var nära den gången.
178
00:20:12,245 --> 00:20:13,413
Det var du inte.
179
00:20:21,989 --> 00:20:24,025
Okej, hej, hej.
180
00:21:17,477 --> 00:21:20,815
Så du stal den här
från prins Halgan?
181
00:21:20,948 --> 00:21:23,017
Tja, "stal" är lite starkt.
182
00:21:23,151 --> 00:21:24,451
Han var redan död.
183
00:21:24,585 --> 00:21:27,255
Tja...
på väg ut åtminstone.
184
00:21:27,387 --> 00:21:30,457
-Menande?
-Han hostade lite.
185
00:21:30,591 --> 00:21:33,360
Men det var det definitivt
ett dödsras. Jag är säker på det.
186
00:21:33,493 --> 00:21:35,696
-Det låter som om han levde för mig.
-Hej!
187
00:21:35,830 --> 00:21:38,032
Jag räddade dig inte
att få en föreläsning om etiken
188
00:21:38,166 --> 00:21:39,534
av krigsbytet.
189
00:21:39,667 --> 00:21:41,202
Nu håller du på,
och jag kastar dig
190
00:21:41,334 --> 00:21:42,837
tillbaka in där
med dessa ormar.
191
00:21:45,773 --> 00:21:48,441
Tja, antar jag
Jag är skyldig dig mitt liv.
192
00:21:49,744 --> 00:21:52,180
Så jag ska göra vad jag kan för att lösa
denna lilla gåta.
193
00:21:54,314 --> 00:21:57,051
Bara dessa runor
föreslå kraftfull magi.
194
00:21:58,119 --> 00:22:01,388
Men vilket syfte tjänar det?
195
00:22:01,522 --> 00:22:02,489
Mmm!
196
00:22:02,623 --> 00:22:03,724
Runorna.
197
00:22:03,858 --> 00:22:07,628
De är inte Abraxeon,
de är asmordiska!
198
00:22:07,762 --> 00:22:09,197
Asmordian, va?
199
00:22:09,329 --> 00:22:11,632
Föregångaren till
Abraxeons rike.
200
00:22:11,766 --> 00:22:13,734
Mycket lite register över
de har överlevt.
201
00:22:13,868 --> 00:22:16,170
Deras språk
allt utom glömt.
202
00:22:17,004 --> 00:22:19,540
- Dött språk, va?
-Död för alla men
203
00:22:19,674 --> 00:22:22,977
en kollega i Sorcerers
Ordning, den store trollkarlen Xodan.
204
00:22:23,978 --> 00:22:26,314
Skicklig
på alla gamla tungomål.
205
00:22:26,446 --> 00:22:29,183
-Hyperion, Atlanten--
-Vänta, vänta, vänta.
206
00:22:29,317 --> 00:22:30,751
Så du kan inte läsa den heller?
207
00:22:32,485 --> 00:22:34,322
Skit.
208
00:22:34,454 --> 00:22:36,090
Var hittar vi den här Xodan-killen?
209
00:22:36,224 --> 00:22:38,092
I hans krypta, föreställer jag mig.
210
00:22:38,226 --> 00:22:40,194
- Är han död?
-Väldigt mycket.
211
00:22:40,328 --> 00:22:42,063
Men han skulle begravas
med sina rullar,
212
00:22:42,196 --> 00:22:43,664
och jag är säker
den där av dem
213
00:22:43,798 --> 00:22:45,266
kommer att innehålla
det asmordiska chifferet.
214
00:22:45,398 --> 00:22:47,068
Och med det,
du kan läsa amuletten
215
00:22:47,201 --> 00:22:48,401
och vända på förbannelsen?
216
00:22:48,536 --> 00:22:50,538
-Jag tror det.
-Stor.
217
00:22:50,671 --> 00:22:53,207
- Vi åker ut vid soluppgången.
- Åh, nej.
218
00:22:53,341 --> 00:22:55,610
Jag kan inte gå till Xodans krypta.
219
00:22:55,743 --> 00:22:58,012
Med så många lönnmördare
i jakten på amuletten,
220
00:22:58,145 --> 00:22:59,614
det är alldeles för farligt.
221
00:22:59,747 --> 00:23:01,448
Du går dit och hämtar det
222
00:23:01,582 --> 00:23:04,051
och ta tillbaka det till mig
på Munkars Krog.
223
00:23:04,185 --> 00:23:05,853
Hej, om det inte var för mig,
224
00:23:05,987 --> 00:23:08,256
du skulle fortfarande vara låst
i en bagagelucka.
225
00:23:08,388 --> 00:23:10,423
Dessutom, gör
tänker du verkligen
226
00:23:10,558 --> 00:23:11,893
du kommer att hålla
härifrån på egen hand?
227
00:23:14,996 --> 00:23:17,365
-Hmm?
- Eh...
228
00:23:19,600 --> 00:23:20,735
Bra.
229
00:23:20,868 --> 00:23:23,671
I gryningen ska vi resa
till Xodans helgedom.
230
00:23:24,437 --> 00:23:26,473
Ge mig lite av köttet nu.
231
00:23:40,453 --> 00:23:41,589
Jag märkte något konstigt
232
00:23:41,722 --> 00:23:44,424
med mördaren jag dödade
tillbaka på Munkars Krog.
233
00:23:44,558 --> 00:23:46,093
Märket på hans axel.
234
00:23:46,227 --> 00:23:48,129
En skråmarkering,
kanske.
235
00:23:48,262 --> 00:23:50,164
Nej,
det här var något annat.
236
00:23:50,298 --> 00:23:52,066
Du kanske vet vad det betyder.
237
00:23:57,805 --> 00:23:59,407
Något sånt här.
238
00:24:07,214 --> 00:24:09,917
Det är inte möjligt.
239
00:24:10,051 --> 00:24:12,186
Sekten av Sytor utplånades
eoner sedan.
240
00:24:12,787 --> 00:24:14,055
Sytor?
241
00:24:14,188 --> 00:24:16,624
En uråldrig kult av trollkarlar.
242
00:24:16,757 --> 00:24:19,627
Besatt av mysterierna
av de yttre rikena.
243
00:24:19,760 --> 00:24:22,296
Världar av mörk ondska
att ingen dödlig
244
00:24:22,430 --> 00:24:24,598
någonsin var menad
att förstå.
245
00:24:24,732 --> 00:24:26,434
Deras ledare, Nekromemnon.
246
00:24:26,567 --> 00:24:27,702
Han blev besegrad,
247
00:24:27,835 --> 00:24:31,471
och alla uppteckningar av hans läror
förstördes.
248
00:24:32,640 --> 00:24:34,041
Eller så trodde jag.
249
00:24:34,175 --> 00:24:37,845
Om markeringarna du såg
är från Sytors sekt,
250
00:24:37,979 --> 00:24:40,047
sen finns det fler
olycksbådande krafter som verkar här.
251
00:24:40,181 --> 00:24:43,384
Så du säger sekten av
Har Sytor kommit tillbaka?
252
00:24:43,517 --> 00:24:46,520
Det Nekromemnon är tillbaka till
avsluta det han började?
253
00:24:46,654 --> 00:24:47,722
Tja, dreaditerna
254
00:24:47,855 --> 00:24:50,658
ryktas ha varit det
född av nekromanti.
255
00:24:50,791 --> 00:24:52,960
Men allt jag vet säkert
är det
256
00:24:53,094 --> 00:24:55,196
om Sekten av Sytor
är involverad,
257
00:24:55,329 --> 00:24:57,898
din strävan är verkligen dömd.
258
00:25:06,207 --> 00:25:08,542
Vi borde fortsätta röra oss.
Hoppa på.
259
00:25:13,381 --> 00:25:14,849
Okej.
260
00:25:35,569 --> 00:25:37,905
Någon närmar sig.
Dölja!
261
00:25:58,559 --> 00:25:59,727
Var är han?
262
00:25:59,860 --> 00:26:01,762
Excellent.
263
00:26:01,896 --> 00:26:03,464
Vi har honom.
264
00:26:18,012 --> 00:26:19,313
Han är här.
265
00:26:19,447 --> 00:26:20,881
Hitta honom.
266
00:26:25,786 --> 00:26:28,122
Kom igen, låt oss gå!
267
00:26:28,255 --> 00:26:29,423
Efter honom!
268
00:26:38,533 --> 00:26:40,101
Göm dig bakom stenarna.
269
00:26:59,787 --> 00:27:01,222
Vad gör du?
270
00:27:01,355 --> 00:27:03,491
När det händer,
du kommer att tacka mig.
271
00:27:04,425 --> 00:27:06,360
När vad händer?
Oj!
272
00:27:08,996 --> 00:27:11,265
Gå den vägen!
273
00:27:11,398 --> 00:27:12,867
Nej. På det sättet!
274
00:27:14,603 --> 00:27:15,803
Nej, gå åt andra hållet!
275
00:27:15,936 --> 00:27:18,272
Hur hjälper detta?
Herregud!
276
00:27:18,405 --> 00:27:20,307
-Vad är det här?
-Nej, på det sättet!
277
00:27:21,576 --> 00:27:22,810
Gå!
278
00:27:31,152 --> 00:27:32,453
Vad är det här? Hej, hej!
279
00:27:32,587 --> 00:27:34,255
-Stopp. Vad är det här?
-Inga!
280
00:27:34,388 --> 00:27:36,891
-Inga! Nej, nej, nej.
-Herregud! Stopp!
281
00:27:37,024 --> 00:27:38,459
-Sluta!
-Inga!
282
00:27:39,293 --> 00:27:41,395
Stopp. Sluta. Stopp.
283
00:27:43,197 --> 00:27:45,499
- Nej, inte--
- Patetiskt.
284
00:28:09,957 --> 00:28:11,660
Jotak.
285
00:28:11,792 --> 00:28:13,360
Tritus.
286
00:28:13,494 --> 00:28:15,896
Jag gav upp det namnet
länge sedan.
287
00:28:16,030 --> 00:28:17,532
Ah, ja.
288
00:28:17,666 --> 00:28:20,267
Deathstalker, är det inte?
289
00:28:21,636 --> 00:28:24,104
Jag kände våra vägar
skulle korsa igen en dag.
290
00:28:25,072 --> 00:28:27,708
Lyckligtvis din feghet
291
00:28:27,841 --> 00:28:31,845
har satt dig på en väg
tillbaka till mig.
292
00:28:31,979 --> 00:28:33,747
Du förstår, gamle vän,
293
00:28:33,881 --> 00:28:35,883
ritualen i Grimvault...
294
00:28:36,016 --> 00:28:38,185
Tritus, Jotak.
295
00:28:38,919 --> 00:28:41,789
Stoppa dessa trollkarlar!
296
00:28:45,660 --> 00:28:47,895
Trollkarlen
vi dödade för att skydda
297
00:28:48,028 --> 00:28:49,797
Abraxeons makt.
298
00:28:49,930 --> 00:28:53,033
Det var första steget
för att säkerställa hans uppståndelse.
299
00:28:53,167 --> 00:28:56,737
Du måste stå emot
de mörka förtrollningarna.
300
00:29:10,050 --> 00:29:11,620
Min gamla vän.
301
00:29:16,390 --> 00:29:19,126
Ditt blad borde ha gjort slut på mig
den natten.
302
00:29:19,260 --> 00:29:21,596
Men vad du misslyckades
att inse är det
303
00:29:21,730 --> 00:29:25,299
mitt öde var i hans händer,
inte din.
304
00:29:25,432 --> 00:29:28,936
Och nu Nekromemnon
har återvänt.
305
00:29:29,069 --> 00:29:31,506
Och den här gången,
han kommer att föra hela världen
306
00:29:31,640 --> 00:29:33,575
till knäna.
307
00:29:35,577 --> 00:29:37,411
Och jag kunde inte motstå chansen
308
00:29:37,545 --> 00:29:40,615
att ta Halgans amulett
från dig personligen...
309
00:29:41,448 --> 00:29:43,450
Deathstalker.
310
00:29:44,653 --> 00:29:46,453
Då för all del.
311
00:29:52,126 --> 00:29:53,728
Kom och hämta den.
312
00:29:54,428 --> 00:29:56,330
Inga!
313
00:29:57,464 --> 00:29:59,266
Han är min.
314
00:31:18,979 --> 00:31:20,682
Adjö, min vän.
315
00:31:36,930 --> 00:31:39,400
Doodad, låt oss gå! Kom igen!
316
00:31:39,534 --> 00:31:41,268
Efter honom!
317
00:31:57,585 --> 00:31:59,821
Vad har du involverat mig i,
Deathstalker?
318
00:32:00,555 --> 00:32:03,257
-Hej!
-Det här är inte bara en förbannelse.
319
00:32:03,390 --> 00:32:05,058
Om Nekromemnon har
verkligen återvänt
320
00:32:05,192 --> 00:32:06,728
från de yttre rikena alltså
321
00:32:06,861 --> 00:32:08,929
Abraxeon
är på randen till förintelse.
322
00:32:09,697 --> 00:32:12,466
Vi måste dechiffrera runorna,
och snabbt.
323
00:32:12,600 --> 00:32:14,803
I den här takten kommer vi att ha tur
om vi överlever natten.
324
00:32:14,935 --> 00:32:18,740
Överlevnad kan ha satt dig
på den här vägen, men jag ser det nu.
325
00:32:18,873 --> 00:32:21,509
Vårt möte
är gudarnas intrig.
326
00:32:22,109 --> 00:32:25,345
Vi måste lära oss vilken del
amuletten spelar i denna handling,
327
00:32:25,479 --> 00:32:26,748
eller riskera slutet på allt
328
00:32:26,881 --> 00:32:29,784
och början på en mörk era
Jag vågar inte föreställa mig.
329
00:32:31,985 --> 00:32:33,922
Gudarnas bearbetningar, va?
330
00:32:36,925 --> 00:32:38,860
-Jag gillar det.
- Va.
331
00:32:40,227 --> 00:32:42,931
Visa vägen, lille kille.
Kom igen, låt oss gå.
332
00:33:10,758 --> 00:33:12,226
Nekromemnons undersåtar!
333
00:33:12,359 --> 00:33:13,628
På denna heliga mark?
334
00:33:13,761 --> 00:33:15,162
Varför?
335
00:33:15,964 --> 00:33:18,733
Det finns ingen väg förbi dem
Dreadites utan att synas.
336
00:33:18,867 --> 00:33:22,069
Titt. Xodan-rullarna
kommer att begravas med honom.
337
00:33:22,202 --> 00:33:24,506
Och bland dem kommer att vara
den asmordiska översättningen.
338
00:33:24,639 --> 00:33:26,073
Åh, den översättningen är min
339
00:33:26,206 --> 00:33:28,242
min enda chans
att dechiffrera amuletten.
340
00:33:28,375 --> 00:33:30,310
Om jag bara kunde
få tag på det.
341
00:33:30,444 --> 00:33:32,514
Vi måste hitta en väg dit.
342
00:33:38,018 --> 00:33:39,219
Jag har en idé.
343
00:33:54,736 --> 00:33:55,837
Åh, wow.
344
00:33:55,970 --> 00:33:57,906
Akolyterna i Kulthis.
345
00:33:58,038 --> 00:34:00,775
Jag borde ha vetat att de spelade
en del i detta galenskap.
346
00:34:00,909 --> 00:34:02,209
Det här var en dålig idé.
347
00:34:02,342 --> 00:34:04,879
-Det här var din idé.
-Usch.
348
00:34:05,013 --> 00:34:06,781
Vad är det här?
Det här är grymt!
349
00:34:06,915 --> 00:34:08,248
-Shh! Tyst!
-Hej!
350
00:34:08,382 --> 00:34:09,851
-De hör dig. håll käften!
-Du håller käften.
351
00:34:09,984 --> 00:34:12,419
Kanske ni båda
kunde hålla käften.
352
00:34:17,892 --> 00:34:20,028
Du är inte den enda
smyga sig in.
353
00:34:20,160 --> 00:34:21,428
Okej?
354
00:34:22,730 --> 00:34:23,898
Kunde du tysta?
355
00:34:24,032 --> 00:34:25,399
Behaga?
356
00:34:26,901 --> 00:34:28,201
-Ledsen.
-Ledsen.
357
00:34:29,837 --> 00:34:31,739
-Vem är du?
-Vad gör han?
358
00:34:34,374 --> 00:34:37,077
Den antika riten
av uppståndelsen.
359
00:34:37,210 --> 00:34:38,713
En ritual som bara kan
utföras
360
00:34:38,846 --> 00:34:40,982
av dem som delar härstamning
361
00:34:41,114 --> 00:34:43,718
med tidlösa varelser
som styr de yttre världarna.
362
00:35:20,588 --> 00:35:22,189
Så här är det
hur han skapar sin armé,
363
00:35:22,322 --> 00:35:24,458
genom att förslava liken
av hans fiender.
364
00:35:26,326 --> 00:35:28,696
Av alla kyrkogårdar
i alla riken.
365
00:35:28,830 --> 00:35:30,932
- Verkligen, Doodad?
-Gnäller om det senare.
366
00:35:31,498 --> 00:35:32,867
Vad är planen här, killar?
367
00:35:34,267 --> 00:35:36,269
Först och främst är detta vår plan,
368
00:35:36,403 --> 00:35:38,539
och det fungerade bra
innan du dök upp.
369
00:35:38,673 --> 00:35:39,974
Och vem fan är du,
ändå?
370
00:35:40,108 --> 00:35:41,208
Vem är du?
Jag vet inte vem du är.
371
00:35:41,341 --> 00:35:43,111
Vägen
till Xodans krypta är tydligt.
372
00:35:43,243 --> 00:35:44,545
Nu är min chans.
373
00:35:44,679 --> 00:35:46,114
Doodad!
Vart ska du?
374
00:35:46,246 --> 00:35:48,683
Håll ett öga på akolyterna.
Jag kommer tillbaka.
375
00:35:49,751 --> 00:35:52,053
Det är en plan.
376
00:35:53,021 --> 00:35:54,822
-Vänta på mig.
-Hej!
377
00:35:56,256 --> 00:35:57,859
Vad tusan?
378
00:36:08,503 --> 00:36:09,704
Brutto.
379
00:36:23,518 --> 00:36:24,919
Där är den.
380
00:36:43,203 --> 00:36:44,539
- Hjälp mig!
- Bara en sekund.
381
00:37:01,455 --> 00:37:03,091
Vad är du ute efter, exakt?
382
00:37:03,223 --> 00:37:06,293
En rullning som översätter
den asmordiska tungan.
383
00:37:06,426 --> 00:37:07,895
En av dessa måste vara det.
384
00:37:08,029 --> 00:37:09,097
Inga!
385
00:37:10,397 --> 00:37:11,766
Hej, öh,
386
00:37:11,899 --> 00:37:13,101
Jag vill inte skynda på dig,
liten kille,
387
00:37:13,233 --> 00:37:14,769
men det finns bara ett sätt
härifrån,
388
00:37:14,902 --> 00:37:17,437
och om freaks på övervåningen
ta tag i, vi är klara.
389
00:37:18,238 --> 00:37:20,708
Det är här, jag vet att det är!
Jag behöver bara mer tid!
390
00:37:22,043 --> 00:37:24,045
Ah... Inte det!
391
00:37:47,068 --> 00:37:48,435
Inga!
392
00:38:01,115 --> 00:38:02,315
Vi måste gå.
393
00:38:03,416 --> 00:38:04,986
Jag behöver mer tid!
394
00:38:10,290 --> 00:38:12,126
Usch. Atlantiska.
395
00:38:25,573 --> 00:38:27,108
Okej, ditt freak.
396
00:38:27,241 --> 00:38:29,277
Låt oss se vilken färg du blöder.
397
00:39:38,679 --> 00:39:40,882
Nåväl, hittade du den?
398
00:39:41,015 --> 00:39:43,017
Bara en sekund. Hypernian...
399
00:39:45,485 --> 00:39:47,188
Kom igen, skynda dig!
400
00:39:47,321 --> 00:39:49,590
-Förstod!
-Bra, låt oss gå. Kom igen.
401
00:39:56,831 --> 00:40:01,401
Du är den de kallar...
402
00:40:04,437 --> 00:40:06,707
Deathstalker.
403
00:40:18,252 --> 00:40:20,955
jag kommer ha...
404
00:40:23,624 --> 00:40:28,129
...vad är mitt.
405
00:40:28,262 --> 00:40:30,497
Det är han.
406
00:40:31,365 --> 00:40:32,934
Nekromemnon.
407
00:40:35,102 --> 00:40:37,238
Mina sändebud
408
00:40:37,371 --> 00:40:39,073
kommer att jaga dig
409
00:40:39,206 --> 00:40:42,643
till ändarna
av riket och bortom.
410
00:40:42,777 --> 00:40:45,613
Spring medan du kan.
411
00:40:45,746 --> 00:40:50,618
Ju längre du tar
ljuset av Talon från mig,
412
00:40:50,751 --> 00:40:54,088
desto större
min vrede kommer att växa.
413
00:40:54,221 --> 00:40:56,757
Light of Talon?
414
00:40:56,891 --> 00:40:59,360
Snart kommer du att tigga
415
00:40:59,492 --> 00:41:03,297
för dödens nåd!
416
00:41:12,239 --> 00:41:14,308
-Här.
-Vad?
417
00:41:23,684 --> 00:41:24,885
En väg ut.
418
00:41:25,987 --> 00:41:27,221
Låt oss gå!
419
00:41:28,089 --> 00:41:29,623
Gå, gå, gå!
420
00:41:43,104 --> 00:41:44,872
Kom igen, Doodad.
421
00:41:47,942 --> 00:41:49,643
- Eh, hej.
-Okej.
422
00:41:58,552 --> 00:42:00,354
De kommer att vara över
huvudvägarna.
423
00:42:00,488 --> 00:42:02,823
Vi borde vänta till gryningen
innan vi går vidare.
424
00:42:04,225 --> 00:42:05,926
Det här ser ut som ett bra ställe.
425
00:42:06,060 --> 00:42:08,362
- Vad är det för ljud?
- Ah, oroa dig inte.
426
00:42:08,496 --> 00:42:10,064
De är bara
Wailing Woods.
427
00:42:10,197 --> 00:42:12,066
Inget att bry sig om
och borde hjälpa
428
00:42:12,199 --> 00:42:14,402
maskera eventuellt ljud
vi kanske gör på natten.
429
00:42:14,535 --> 00:42:16,037
Tja, bra.
430
00:42:16,170 --> 00:42:19,073
Så ingen kommer att klaga
om jag spelar lite av det här.
431
00:42:28,349 --> 00:42:30,084
Hej.
432
00:42:30,818 --> 00:42:32,219
Tack för din hjälp
där bak.
433
00:42:32,353 --> 00:42:34,021
Jag fick aldrig ditt namn.
434
00:42:34,688 --> 00:42:36,257
Det är Brisbayne,
435
00:42:36,390 --> 00:42:38,559
extraordinär tjuv.
436
00:42:38,692 --> 00:42:39,960
Oroa dig inte.
437
00:42:40,094 --> 00:42:42,897
Jag tänker inte stjäla
någon av dina dyrbara rullar.
438
00:42:44,065 --> 00:42:47,201
Jag föredrar att ha mina skatter
lite mer gnistra till dem.
439
00:42:50,271 --> 00:42:51,972
Jag är inte orolig.
440
00:42:56,110 --> 00:42:57,578
Okej då.
441
00:42:57,711 --> 00:43:00,247
Jag meddelar dig
när jag behöver amuletten.
442
00:43:00,381 --> 00:43:01,982
Bara vila.
443
00:43:40,955 --> 00:43:44,091
Hej, Doodad. Brisbayne.
444
00:44:22,363 --> 00:44:23,731
Visa dig själv.
445
00:44:48,155 --> 00:44:49,356
Inga!
446
00:45:29,763 --> 00:45:31,198
Aah!
447
00:46:28,757 --> 00:46:30,024
Huh, titta på det.
448
00:46:32,993 --> 00:46:34,261
Bara spillror.
449
00:46:36,463 --> 00:46:38,767
Låt oss gå. Kom igen.
450
00:48:04,985 --> 00:48:07,054
Detta är bara ett smakprov
451
00:48:07,187 --> 00:48:09,223
av det som delades med mig
452
00:48:09,356 --> 00:48:11,425
inifrån avgrunden.
453
00:48:34,915 --> 00:48:37,752
Barnet kommer att lyda
454
00:48:37,886 --> 00:48:41,321
om du orkar
att befalla den.
455
00:48:50,063 --> 00:48:51,800
Ditt arbete...
456
00:48:53,133 --> 00:48:55,603
...är inte färdig, Jotak.
457
00:48:57,605 --> 00:49:00,809
Det är Sytors vilja
458
00:49:00,941 --> 00:49:02,677
själv.
459
00:49:04,111 --> 00:49:05,446
Ja.
460
00:49:05,580 --> 00:49:09,851
Om jag ska äga
ljuset från Talon,
461
00:49:09,983 --> 00:49:13,320
Deathstalker måste dö.
462
00:49:18,292 --> 00:49:21,495
Åh, ja!
463
00:49:37,177 --> 00:49:39,379
Din lilla vän
är en tung sovande.
464
00:49:39,514 --> 00:49:40,748
Han är inte min vän.
465
00:49:40,882 --> 00:49:43,984
Jag har värvat honom till
lyfta förbannelsen, inget mer.
466
00:49:44,117 --> 00:49:46,788
Något att göra med
den där asmordiska amuletten?
467
00:49:46,921 --> 00:49:49,056
Titta, talismanen
är bunden till mig,
468
00:49:49,189 --> 00:49:50,725
och jag vill lossa den,
469
00:49:50,859 --> 00:49:53,628
och helst
hålla sig vid liv i processen.
470
00:49:53,761 --> 00:49:55,128
Du kan verkligen inte stå ut
tanken på vem som helst
471
00:49:55,262 --> 00:49:56,865
hänger med dig, kan du?
472
00:49:57,998 --> 00:49:59,968
Du är lättläst,
Deathstalker.
473
00:50:01,101 --> 00:50:03,070
Världen är full av människor
som du förstår jag.
474
00:50:03,203 --> 00:50:05,874
Livet är mycket enklare
när du lever för ett öde.
475
00:50:06,006 --> 00:50:07,207
Och jag antar att du föredrar det
476
00:50:07,341 --> 00:50:09,644
kamratskapet av
tjuvarna, va?
477
00:50:10,512 --> 00:50:12,346
Jag är inte med i guilden.
478
00:50:12,479 --> 00:50:14,816
Inte längre.
De hittade mig också...
479
00:50:14,949 --> 00:50:16,818
...impulsiv.
480
00:50:16,951 --> 00:50:18,418
Du vet, jag använde
att plundra palatset
481
00:50:18,553 --> 00:50:20,187
på skoj helt själv.
482
00:50:21,523 --> 00:50:23,090
Ja, men det där spelet
blev säkert inaktuell en gång
483
00:50:23,223 --> 00:50:25,392
slottets modigaste sändes
att dö i detta krig.
484
00:50:25,527 --> 00:50:29,496
Men jag antar att jag alltid är det
letar efter min nästa utmaning.
485
00:50:29,631 --> 00:50:33,400
Åh, är det vad vi är,
nästa utmaning?
486
00:50:33,735 --> 00:50:37,070
Nej, nej, det har jag redan sagt att jag har
ingen avsikt att råna dig.
487
00:50:39,206 --> 00:50:40,909
Men jag har haft kul.
488
00:50:41,475 --> 00:50:42,944
Ja, rätt.
489
00:50:47,982 --> 00:50:50,552
Va.
Ett Abraxeon stridsläger.
490
00:50:50,685 --> 00:50:51,920
Vad spännande.
491
00:50:52,052 --> 00:50:53,387
Tycker du dessa
har killar mat?
492
00:50:53,521 --> 00:50:54,689
Vänta.
493
00:50:56,223 --> 00:50:57,357
Hej!
494
00:51:01,029 --> 00:51:03,031
- Hej?
- Hej--
495
00:51:03,163 --> 00:51:05,198
Åh.
496
00:51:29,958 --> 00:51:31,659
Dreadites.
497
00:51:31,793 --> 00:51:33,795
Men de gick vidare för länge sedan.
498
00:51:33,928 --> 00:51:36,396
Va. Lök.
499
00:51:50,945 --> 00:51:51,980
Flytta!
500
00:51:59,386 --> 00:52:02,690
Vi har dig nu,
Deathstalker.
501
00:52:12,100 --> 00:52:13,300
Vart ska du?
502
00:52:14,267 --> 00:52:15,369
Låt oss gå!
503
00:52:20,508 --> 00:52:22,610
Scarabus'
bedrifter är legendariska.
504
00:52:22,744 --> 00:52:23,978
Du lockar verkligen
505
00:52:24,112 --> 00:52:25,880
de allra bästa lönnmördarna
i riket, min vän.
506
00:52:26,014 --> 00:52:27,347
Snälla håll käften.
507
00:52:37,457 --> 00:52:39,661
Jag ska bara använda
min magi för att skydda dig.
508
00:52:39,794 --> 00:52:41,328
Jag behöver inte
dina trollkarlar
509
00:52:41,461 --> 00:52:42,664
få mig dödad!
510
00:52:42,797 --> 00:52:44,331
Ursäkta mig?
511
00:52:44,464 --> 00:52:46,500
Mina krafter har varit ingenting
men hjälpsam.
512
00:53:33,413 --> 00:53:34,448
Ja! Det fungerade!
513
00:53:35,983 --> 00:53:37,350
Åh, förlåt.
514
00:53:40,722 --> 00:53:42,623
Du kan inte undkomma oss.
515
00:53:43,991 --> 00:53:45,358
Ja, det kan jag.
516
00:54:18,126 --> 00:54:19,227
Det!
517
00:54:27,735 --> 00:54:31,105
Den saken kan--
kan teleportera och--
518
00:54:37,410 --> 00:54:38,613
Okej.
519
00:54:41,249 --> 00:54:42,784
Jag borde tacka dig.
520
00:54:46,654 --> 00:54:48,256
Men det tänker jag inte.
521
00:55:04,906 --> 00:55:06,373
Låt mig se det.
522
00:55:09,610 --> 00:55:10,845
Kan du sy ihop mig?
523
00:55:10,978 --> 00:55:13,681
Nej, jag har något bättre.
524
00:55:14,849 --> 00:55:17,285
Håll i dessa helande kristaller
525
00:55:17,417 --> 00:55:18,653
mot din arm.
526
00:55:18,786 --> 00:55:19,887
Vad är det?
527
00:55:20,021 --> 00:55:22,190
Ametisten går
för att rena snittet.
528
00:55:22,322 --> 00:55:24,324
Blodstenen hjälper
med cirkulation,
529
00:55:24,457 --> 00:55:27,360
och tigerögat
hjälper till att minska din rädsla.
530
00:55:27,494 --> 00:55:30,198
-Min rädsla?
-Ja.
531
00:55:30,330 --> 00:55:32,166
Din rädsla för att dö
från dina sår.
532
00:55:36,369 --> 00:55:38,706
Och du tror att du kan läsa
människor som jag?
533
00:55:39,439 --> 00:55:41,909
-Aah! aj!
-Så där.
534
00:55:43,778 --> 00:55:46,180
Jag har aldrig tänkt på en tjuv
för en alkemist.
535
00:55:46,314 --> 00:55:47,748
Ja, väl.
536
00:55:48,381 --> 00:55:50,350
Till skillnad från dig...
537
00:55:50,483 --> 00:55:52,320
mitt hjärta är...
538
00:55:52,452 --> 00:55:53,988
lite mer komplicerat.
539
00:55:54,622 --> 00:55:56,356
Vad har ditt hjärta att göra
med något?
540
00:55:57,558 --> 00:56:00,194
Vi har alla våra egna hjärtan,
Deathstalker.
541
00:56:02,129 --> 00:56:04,065
Det är det som styr vårt öde.
542
00:56:04,198 --> 00:56:06,200
Jag har sett mer än
en hel del hjärtan
543
00:56:06,334 --> 00:56:07,702
- vid änden av mitt svärd.
- Mh-hm?
544
00:56:07,835 --> 00:56:09,369
Och de ser alla ut
samma sak för mig.
545
00:56:10,571 --> 00:56:11,906
aj!
546
00:56:18,980 --> 00:56:20,214
Hej.
547
00:56:21,582 --> 00:56:23,618
Jag är glad att du stannade kvar.
548
00:56:26,554 --> 00:56:27,788
Säker.
549
00:56:41,736 --> 00:56:43,070
- Ah! Det är det!
- Vad?
550
00:56:43,204 --> 00:56:45,438
Runorna. Jag har dechiffrerat dem.
551
00:56:45,573 --> 00:56:47,074
Vad står det?
552
00:56:47,208 --> 00:56:48,408
Ah...
553
00:56:59,053 --> 00:57:00,288
Det är gjort.
554
00:57:01,889 --> 00:57:04,792
Du är nu fri
från amulettens bindningar.
555
00:57:06,193 --> 00:57:07,427
Åh.
556
00:57:10,264 --> 00:57:11,599
Tack, min vän.
557
00:57:11,732 --> 00:57:13,500
Men vänta, det finns mer.
558
00:57:15,102 --> 00:57:17,805
Se Talons profetia.
559
00:57:19,307 --> 00:57:21,008
Detta rike
styrdes en gång
560
00:57:21,142 --> 00:57:24,245
genom trolldom
av två högsta varelser.
561
00:57:24,378 --> 00:57:26,914
Talon, ljusets trollkarls kung.
562
00:57:27,048 --> 00:57:30,251
Sytor, den
mörkrets häxherre.
563
00:57:30,384 --> 00:57:33,854
Tillsammans kämpade dessa titaner
över tillvarons öde
564
00:57:33,988 --> 00:57:36,857
använder de dödliga
som deras bönder.
565
00:57:36,991 --> 00:57:39,827
I takt med att Sytors kraft växte
för stark för att besegra,
566
00:57:39,961 --> 00:57:42,630
Talon skapade ett vapen
så kraftfull
567
00:57:42,763 --> 00:57:44,332
att bara de som gick
568
00:57:44,464 --> 00:57:48,369
mellan livets världar
och döden kunde utöva det.
569
00:57:48,501 --> 00:57:50,871
Det var gömt inombords
denna magiska amulett,
570
00:57:51,005 --> 00:57:52,472
gått i arv
genom generationerna,
571
00:57:52,606 --> 00:57:56,444
till dess verkliga syfte
var helt bortglömd.
572
00:57:56,577 --> 00:57:57,812
Vilken typ av
gömmer det vapen?
573
00:57:57,945 --> 00:57:59,513
Ett vapen som inte liknar något som har
574
00:57:59,647 --> 00:58:01,983
någonsin funnits
i denna värld förut.
575
00:58:05,152 --> 00:58:06,120
Ett vapen
576
00:58:06,253 --> 00:58:09,991
känd som Light of Talon.
577
00:58:14,528 --> 00:58:16,063
Det är vackert.
578
00:58:17,665 --> 00:58:19,033
Det perfekta svärdet.
579
00:58:19,166 --> 00:58:22,136
En dag kommer en krigare
stiga för att svänga sina fyra blad
580
00:58:22,269 --> 00:58:25,339
att släcka
ondskans fyra hjärtan,
581
00:58:25,473 --> 00:58:30,011
rädda riket från en
mörkrets eviga regeringstid.
582
00:58:55,736 --> 00:58:57,238
Doodad! Kom igen!
583
00:58:57,371 --> 00:58:59,673
Gå härifrån. Gah.
584
00:59:08,983 --> 00:59:10,284
Brisbayne?
585
00:59:12,553 --> 00:59:13,888
Brisbayne?
586
00:59:14,855 --> 00:59:16,390
Amuletten.
587
00:59:17,358 --> 00:59:19,794
Hon tog den.
Den där ruttna lilla...
588
00:59:23,064 --> 00:59:24,932
Jag sov hemskt
igår kväll.
589
00:59:25,066 --> 00:59:26,634
Du kommer att ha
att bära mig.
590
00:59:29,236 --> 00:59:30,971
Nej, gör inte det.
591
00:59:31,105 --> 00:59:32,873
Det finns för många av dem.
592
00:59:50,559 --> 00:59:51,792
Jag känner till den här vägen.
593
00:59:51,926 --> 00:59:54,261
Vi är på väg
till de döda träskmarkerna.
594
00:59:55,262 --> 00:59:58,065
Det är en farlig plats.
Om du inte trampar lätt,
595
00:59:58,199 --> 01:00:00,768
du kommer att väcka den gamla förbannelsen
som bor nedanför.
596
01:00:00,901 --> 01:00:03,404
Perfekt. Det är precis vad
vi behöver just nu.
597
01:00:04,205 --> 01:00:05,639
Vilken ondska bor i dessa väggar?
598
01:00:05,773 --> 01:00:08,175
Jag känner bara till rykten. Berättelser.
599
01:00:08,309 --> 01:00:11,011
Sjuka män kastas ut
från deras byar,
600
01:00:11,145 --> 01:00:12,313
absorberas av jorden
601
01:00:12,446 --> 01:00:14,482
och återuppstått
till hämndlystna andar
602
01:00:14,615 --> 01:00:16,484
som har glömt
musikens glädjeämnen
603
01:00:16,617 --> 01:00:19,320
eller komforten
av en broderlig kram.
604
01:00:19,453 --> 01:00:20,821
Det är allt jag vet.
605
01:00:20,955 --> 01:00:23,624
Ingen som har stött på
dem ansikte mot ansikte
606
01:00:23,757 --> 01:00:25,826
har levt för att berätta sagan.
607
01:00:37,738 --> 01:00:39,640
Vad har du mer?
608
01:00:49,416 --> 01:00:50,851
Det är tomt.
609
01:00:56,023 --> 01:00:57,458
Där är han.
610
01:00:58,527 --> 01:01:00,394
Den som kom undan.
611
01:01:00,529 --> 01:01:02,997
Brisbayne är verkligen bevisat
sig själv värdig
612
01:01:03,130 --> 01:01:04,798
genom att hjälpa oss att fånga dig.
613
01:01:04,932 --> 01:01:08,969
Och ger mig det mesta
värdefull sak i riket.
614
01:01:10,004 --> 01:01:12,641
Halgans dyrbara amulett.
615
01:01:12,773 --> 01:01:14,875
-Mwah.
-Och du tog oss hit
616
01:01:15,009 --> 01:01:17,579
att ge oss vår del
av belöningen, eller hur?
617
01:01:17,711 --> 01:01:20,147
Jag minns inte
du är så generös, Grendul.
618
01:01:24,818 --> 01:01:26,353
Jag är generös mot dem
619
01:01:26,487 --> 01:01:28,856
som följer reglerna
och dela rikedomen.
620
01:01:30,525 --> 01:01:33,027
Det är oroliga tider,
trots allt.
621
01:01:33,160 --> 01:01:34,929
Vi tjuvar måste hålla ihop.
622
01:01:35,062 --> 01:01:37,865
Titta på henne.
623
01:01:39,333 --> 01:01:42,369
Brisbayne, du är en av oss
för alltid nu.
624
01:01:42,503 --> 01:01:44,004
bravo!
625
01:01:44,138 --> 01:01:45,739
Hurra!
626
01:01:46,473 --> 01:01:47,875
Hej! sluta!
627
01:01:48,008 --> 01:01:49,511
Vi är familj här.
628
01:01:49,644 --> 01:01:52,413
För att en familj ska komma överens,
det måste finnas regler.
629
01:01:53,047 --> 01:01:54,448
Du vet det här.
630
01:01:54,915 --> 01:01:56,884
Varnade jag dig inte för flera år sedan
631
01:01:57,017 --> 01:01:58,419
att det skulle finnas ett pris
för att inte betala oss
632
01:01:58,553 --> 01:02:01,055
vår rätta andel
av dina belöningar?
633
01:02:01,188 --> 01:02:02,691
Ja, du varnade mig.
634
01:02:06,860 --> 01:02:08,262
Jag brydde mig bara inte.
635
01:02:11,566 --> 01:02:13,100
Gör dem snabbt.
636
01:02:13,234 --> 01:02:14,603
Prins Baldur
förväntar sig att vi ska träffa honom
637
01:02:14,735 --> 01:02:16,770
vid Grimvault före kvällen.
638
01:02:16,904 --> 01:02:19,373
Verkligen avskyvärd handling,
Jag måste säga.
639
01:02:19,507 --> 01:02:24,245
Att råna en död prins av honom
dyrbaraste familjens arvegods.
640
01:02:24,378 --> 01:02:27,047
Jag är säker på att Baldur kommer att uppskatta
dess återkomst,
641
01:02:27,181 --> 01:02:29,316
för en rejäl summa förstås.
642
01:02:31,452 --> 01:02:33,320
Vi har ett ordspråk i guilden.
643
01:02:34,888 --> 01:02:37,291
Om du bara tjänar dig själv,
644
01:02:37,424 --> 01:02:39,561
en räkning du kommer att bli serverad.
645
01:02:45,966 --> 01:02:48,502
Och nu, mina herrar,
646
01:02:48,637 --> 01:02:50,639
din räkning är serverad.
647
01:02:50,771 --> 01:02:52,273
Vänta!
648
01:02:54,041 --> 01:02:56,611
Finns det inte ett annat sätt?
Kan du inte bara...
649
01:02:56,745 --> 01:02:57,845
smälla runt honom lite?
650
01:02:57,978 --> 01:03:00,281
Håll dig till din flöjt,
Brisbayne.
651
01:03:00,414 --> 01:03:01,949
Bågskyttar!
652
01:03:03,984 --> 01:03:06,920
Brand!
653
01:03:43,324 --> 01:03:44,491
Skaffa dem!
654
01:03:49,363 --> 01:03:50,864
Bågskyttar!
655
01:03:51,766 --> 01:03:53,033
Brand!
656
01:03:56,370 --> 01:03:57,739
Här, hjälp mig! Koppla upp mig!
657
01:03:57,871 --> 01:03:59,574
Inga! Du löser mig först.
658
01:03:59,708 --> 01:04:01,875
Inga! Du löser mig.
Jag kan inte hjälpa dig.
659
01:04:02,009 --> 01:04:04,345
-Kom igen.
- Okej, bra.
660
01:04:06,648 --> 01:04:08,182
Brand!
661
01:04:40,715 --> 01:04:42,851
Inga!
662
01:05:29,697 --> 01:05:31,733
De har glömt
musikens glädje.
663
01:05:32,433 --> 01:05:35,235
Eller komforten
av en broderlig kram.
664
01:05:37,237 --> 01:05:38,606
Vänta.
665
01:05:41,475 --> 01:05:43,143
Nej.
666
01:05:43,277 --> 01:05:44,945
Det stämmer.
667
01:05:47,916 --> 01:05:49,784
Nej då.
668
01:05:49,918 --> 01:05:51,251
Ja.
669
01:06:35,763 --> 01:06:38,298
-Deathstalker.
-Hmm?
670
01:06:40,033 --> 01:06:41,803
Vi kan gå nu.
671
01:06:41,936 --> 01:06:43,237
Okej.
672
01:06:55,550 --> 01:06:57,217
Kom igen. Hoppa på.
673
01:07:06,895 --> 01:07:07,929
Påminn mig,
674
01:07:08,061 --> 01:07:09,263
varför går vi
till Grimvault igen?
675
01:07:09,396 --> 01:07:10,865
Kungafamiljen
väntar på amuletten
676
01:07:10,999 --> 01:07:13,166
så de goda krafterna
kan tillkalla Light of Talon.
677
01:07:13,300 --> 01:07:14,536
Det finns ingen tid att slösa.
678
01:07:14,669 --> 01:07:16,538
Tja, där
bättre vara en söt belöning
679
01:07:16,671 --> 01:07:18,071
i slutet av allt detta.
680
01:07:18,205 --> 01:07:20,073
Räddar världen
inte tillräckligt med belöning?
681
01:07:20,207 --> 01:07:21,543
Nej!
682
01:07:43,430 --> 01:07:45,065
Jag är kall.
683
01:07:45,198 --> 01:07:47,067
Kan du hämta min filt?
684
01:08:11,059 --> 01:08:12,660
Något fel, min herre?
685
01:08:12,794 --> 01:08:14,161
Det är bara...
686
01:08:16,129 --> 01:08:17,932
Åh, herregud,
du kommer att hata mig.
687
01:08:18,967 --> 01:08:20,735
Du vet, jag är lite varm.
688
01:08:28,442 --> 01:08:29,811
Baldur.
689
01:08:35,984 --> 01:08:38,519
Du är inte den damen
från Thieves Guild.
690
01:08:38,653 --> 01:08:40,855
Jag heter Deathstalker,
691
01:08:40,989 --> 01:08:42,322
och jag är här för belöningen.
692
01:08:42,456 --> 01:08:45,292
åh! Deathstalker!
693
01:08:52,466 --> 01:08:54,535
Mamma talar mycket om dig.
694
01:08:55,235 --> 01:08:56,704
Din...
695
01:08:57,672 --> 01:08:59,841
...svärdsmannaskap är legendariskt.
696
01:08:59,974 --> 01:09:02,342
Jag insåg inte drottningen
höll mig så högt aktad.
697
01:09:02,476 --> 01:09:05,013
Ja, säger hon,
av alla förrädiska parasiter
698
01:09:05,145 --> 01:09:07,615
suger riket torrt, du...
699
01:09:08,382 --> 01:09:09,316
är snyggast.
700
01:09:09,449 --> 01:09:10,785
Det är så sött.
701
01:09:10,918 --> 01:09:13,621
Ja. Önskar att hon säger så
fina saker om mig.
702
01:09:19,527 --> 01:09:22,295
Ah! I alla fall.
703
01:09:28,536 --> 01:09:30,470
Visst var det en tuff väg
komma hit.
704
01:09:31,304 --> 01:09:33,306
Vi förföljdes av många fiender.
705
01:09:46,054 --> 01:09:47,689
du vet,
vi hann nästan inte med det.
706
01:09:47,822 --> 01:09:49,657
Så många fiender.
707
01:09:59,232 --> 01:10:00,535
Hmm?
708
01:10:16,050 --> 01:10:17,552
Stackars Halgan.
709
01:10:18,586 --> 01:10:21,089
Han har alltid varit den olyckliga.
710
01:10:27,427 --> 01:10:28,428
Stenar.
711
01:10:28,563 --> 01:10:30,865
Åh, jag hade ingen avsikt
att betala dig.
712
01:10:34,769 --> 01:10:37,304
Så det här är bara vanliga stenar?
713
01:10:37,437 --> 01:10:39,907
Inte dyrt, kungliga stenar
eller något sånt?
714
01:10:40,041 --> 01:10:42,610
Nej, bara vanliga dumma stenar.
715
01:10:45,947 --> 01:10:47,749
Mamma kommer att bli nöjd
när jag tar med henne huvudet
716
01:10:47,882 --> 01:10:51,418
av rikets mest
ökänd desertör och tjuv.
717
01:10:52,053 --> 01:10:56,090
Den en gång mäktiga
Deathstalker!
718
01:10:57,225 --> 01:10:58,458
Du glömde snyggingen.
719
01:10:59,093 --> 01:11:00,895
Och du vet vad mer
skulle hon verkligen vilja?
720
01:11:01,028 --> 01:11:02,262
Detta.
721
01:11:05,633 --> 01:11:07,769
Döda honom! Ta honom!
722
01:11:24,719 --> 01:11:26,319
Dreadites!
723
01:11:36,429 --> 01:11:37,632
Se upp!
724
01:11:41,301 --> 01:11:43,805
Jag har det!
Begone ful varelse!
725
01:11:45,273 --> 01:11:46,974
Snyggt skott.
Låt oss gå.
726
01:12:17,672 --> 01:12:19,472
Jag ska, min vän.
727
01:12:30,450 --> 01:12:32,887
Jag sa att det här inte var över.
728
01:12:33,020 --> 01:12:35,990
Innan du frågar, nej.
729
01:12:36,489 --> 01:12:38,526
Du kan inte få tillbaka ditt svärd.
730
01:12:41,696 --> 01:12:42,730
Behåll det.
731
01:12:43,564 --> 01:12:44,832
Håll dig tillbaka.
732
01:12:46,534 --> 01:12:49,937
Återigen gömmer du dig bakom stål.
733
01:12:50,071 --> 01:12:51,438
Sann makt
734
01:12:51,572 --> 01:12:54,008
kommer från mer än bara
svärdet.
735
01:12:57,211 --> 01:12:59,780
Din galenskap
slutar ikväll, Jotak,
736
01:12:59,914 --> 01:13:02,750
även om jag måste göra det
med mina bara händer.
737
01:13:02,884 --> 01:13:05,385
Mina ögon har
har öppnats, Tritus.
738
01:13:06,587 --> 01:13:09,422
Det enda sättet du kommer att göra
vet sanningen
739
01:13:09,557 --> 01:13:11,025
är i döden!
740
01:13:45,359 --> 01:13:46,827
Deathstalker!
741
01:13:58,606 --> 01:13:59,740
Brisbayne!
742
01:14:02,209 --> 01:14:04,178
Hej. Jag är så ledsen
om vad som hände.
743
01:14:04,312 --> 01:14:06,113
Jag menade inte att...
744
01:14:08,481 --> 01:14:10,084
Vem är det här?
745
01:14:10,217 --> 01:14:11,986
En vän till dig?
746
01:14:12,119 --> 01:14:13,453
Definitivt inte en vän.
747
01:14:13,587 --> 01:14:15,690
Jag sa att jag var ledsen!
748
01:14:38,012 --> 01:14:39,113
Inga!
749
01:15:36,704 --> 01:15:37,838
Låt mig gå!
750
01:15:37,972 --> 01:15:39,540
Ni vidriga varelser!
751
01:15:48,716 --> 01:15:51,252
Ge mig den.
752
01:15:52,086 --> 01:15:53,254
Det är ditt.
753
01:15:53,387 --> 01:15:55,756
Jag vet inte vad mamma
vill med det i alla fall.
754
01:15:55,890 --> 01:15:57,124
- Äntligen.
- Där.
755
01:15:57,258 --> 01:15:58,592
Du har vad du vill.
756
01:15:58,726 --> 01:15:59,960
Befria mig bara,
757
01:16:00,094 --> 01:16:03,030
din odöda kretin!
758
01:16:06,700 --> 01:16:08,235
Naturligtvis.
759
01:16:15,242 --> 01:16:16,377
-Åh, wow--
760
01:16:22,349 --> 01:16:26,320
Ikväll rider vi till
Nekromemnons fästning.
761
01:16:26,921 --> 01:16:29,256
Och till seger!
762
01:18:45,993 --> 01:18:47,461
Jotak hade rätt.
763
01:18:49,863 --> 01:18:52,132
Döden öppnar dina ögon
till mycket.
764
01:18:54,835 --> 01:18:56,538
Jag vet vad jag måste göra nu.
765
01:18:58,607 --> 01:19:00,374
Jag måste rädda mina vänner.
766
01:19:02,443 --> 01:19:04,445
Och de har en dag
börja på mig.
767
01:19:05,446 --> 01:19:07,114
Hur kommer jag till dem i tid?
768
01:19:18,593 --> 01:19:20,294
Det kommer att fungera.
769
01:19:53,561 --> 01:19:55,129
Håll tillbaka guiden.
770
01:19:57,231 --> 01:19:59,333
Ta tjuven till mig.
771
01:20:06,073 --> 01:20:08,643
Knäböja inför din herre.
772
01:20:21,822 --> 01:20:23,857
Sytors vilja
773
01:20:23,991 --> 01:20:26,393
som förde dig framför mig.
774
01:20:27,194 --> 01:20:29,664
Detta är ditt öde:
775
01:20:29,798 --> 01:20:34,569
to serve us for all eternity.
776
01:20:34,703 --> 01:20:38,205
Thing is, I didn't really like
the last club that I joined.
777
01:20:38,339 --> 01:20:40,742
Tja, om du föredrar...
778
01:20:43,545 --> 01:20:46,046
I could just rip your heart out.
779
01:20:46,180 --> 01:20:49,883
Men det låter som att jag får det
to live forever in this one, so,
780
01:20:50,017 --> 01:20:51,852
det låter bra också.
781
01:20:53,854 --> 01:20:57,358
All the powers of darkness
782
01:20:57,491 --> 01:20:59,226
kommer att bli din.
783
01:21:01,962 --> 01:21:03,864
Okej, okej.
Äh, vänta lite.
784
01:21:03,997 --> 01:21:06,534
-Vart ska vi?
-Du kan gå med oss
785
01:21:06,668 --> 01:21:09,236
in rebuilding this world...
786
01:21:10,037 --> 01:21:12,873
som det var tänkt att vara.
787
01:21:13,307 --> 01:21:14,509
- Nej, nej.
- I
788
01:21:14,642 --> 01:21:17,378
bild av Sytor.
789
01:21:19,179 --> 01:21:20,948
– Jag tror att jag klarar mig.
- Ja!
790
01:21:21,081 --> 01:21:23,350
Åh, okej. Nej, nej, nej, nej!
791
01:21:23,484 --> 01:21:25,553
åh! Åh.
792
01:21:25,687 --> 01:21:29,423
Mer, mer! Ja!
793
01:21:33,695 --> 01:21:35,129
Åh, ja.
794
01:21:37,264 --> 01:21:40,769
I händerna på en ren dödlig
795
01:21:40,901 --> 01:21:43,036
det är ganska värdelöst.
796
01:21:43,170 --> 01:21:45,072
Men i händerna på en
797
01:21:45,205 --> 01:21:48,409
som går emellan
liv och död
798
01:21:48,543 --> 01:21:51,912
det kan betyda vår bortgång.
799
01:21:52,680 --> 01:21:56,651
Men inte mer! Inte mer!
800
01:21:56,785 --> 01:22:00,120
Talons ljus dör ikväll!
801
01:22:04,224 --> 01:22:06,561
- Nekromemnon!
- Va?
802
01:22:06,694 --> 01:22:08,328
Du är arg!
803
01:22:11,900 --> 01:22:13,768
Där är den.
804
01:22:13,902 --> 01:22:15,770
Där är den.
805
01:22:16,905 --> 01:22:18,773
Det är dags.
806
01:22:19,306 --> 01:22:22,677
Abraxeon kommer att falla!
807
01:22:23,444 --> 01:22:28,182
Det finns ingen som kan stå ut
på mitt sätt.
808
01:22:34,121 --> 01:22:35,489
Åh, oj, oj.
809
01:22:41,295 --> 01:22:42,963
Vad fan är det?
810
01:22:43,096 --> 01:22:45,165
Här kommer jag!
811
01:22:49,436 --> 01:22:50,939
Dreadites.
812
01:22:51,071 --> 01:22:53,307
Riv honom i bitar!
813
01:22:53,440 --> 01:22:55,008
Deathstalker!
Bakom dig!
814
01:23:03,450 --> 01:23:05,687
åh! Stiga upp!
815
01:23:05,820 --> 01:23:07,555
Stå upp, din idiot!
816
01:23:07,689 --> 01:23:08,989
Se upp där!
817
01:23:10,692 --> 01:23:12,226
Ha, ha! Ja!
818
01:23:12,359 --> 01:23:14,061
-Du lever!
-Doodad, mår du bra?
819
01:23:14,194 --> 01:23:15,864
Åh, jag mår bra.
Ta mig ur dessa.
820
01:23:17,866 --> 01:23:19,199
Åh, det är så bra att se dig.
821
01:23:19,333 --> 01:23:20,735
Vad tog dig så lång tid?
822
01:23:20,869 --> 01:23:22,135
Wraith, den gick vilse,
823
01:23:22,269 --> 01:23:24,404
och jag var i träsket,
och jag återuppstod.
824
01:23:24,539 --> 01:23:25,640
Det var mycket som hände.
825
01:23:25,773 --> 01:23:27,675
Vi måste hjälpa Brisbayne.
826
01:23:33,180 --> 01:23:35,683
Du är för sen,
Deathstalker.
827
01:23:35,817 --> 01:23:37,050
Vad gör du med henne?
828
01:23:37,184 --> 01:23:41,923
Hennes hjärta
har anslutit sig till mörkret bortom.
829
01:23:42,055 --> 01:23:45,392
Hon är nu fartyget
830
01:23:45,527 --> 01:23:47,227
av Sytor.
831
01:23:49,631 --> 01:23:50,999
Oroa dig inte.
832
01:23:58,071 --> 01:24:00,508
Du kan inte rädda henne.
833
01:24:02,677 --> 01:24:04,879
Det är dags
Jag lägger ner dig för gott.
834
01:24:22,095 --> 01:24:23,430
Hej!
835
01:24:24,064 --> 01:24:26,734
Det här slutar här, trollkarl.
836
01:24:26,868 --> 01:24:30,103
Säger du "Hej" till mig?
837
01:24:30,237 --> 01:24:31,940
Åh, kära du.
838
01:24:32,072 --> 01:24:33,407
Hej!
839
01:24:33,875 --> 01:24:39,413
Magin du utövar
är bara en barnlek
840
01:24:40,247 --> 01:24:42,050
jämfört med min.
841
01:24:42,182 --> 01:24:45,085
Din arrogans kommer att vara
din undergång, Nekromemnon.
842
01:24:45,218 --> 01:24:48,790
Åh goda himmel,
Jag är så rädd.
843
01:24:48,923 --> 01:24:53,327
Nåväl, kom igen då.
Låt oss ta det.
844
01:25:30,765 --> 01:25:32,366
Ge mig den!
845
01:26:08,636 --> 01:26:10,071
Adjö, gamle vän.
846
01:26:48,408 --> 01:26:51,378
Ditt mål har fortfarande inte förbättrats,
847
01:26:51,512 --> 01:26:57,151
Son till Amax.
848
01:27:00,588 --> 01:27:03,423
Du saknade mig.
Du saknade mig, igen.
849
01:27:03,558 --> 01:27:05,727
Gjorde jag det?
850
01:27:05,860 --> 01:27:10,698
Vad är det?
851
01:27:10,832 --> 01:27:13,534
Åh, kära!
852
01:27:13,668 --> 01:27:19,306
Har jag Doodad?
853
01:27:46,968 --> 01:27:49,103
Ah! Ah, ja!
854
01:27:49,237 --> 01:27:50,972
Åh, ja!
855
01:27:51,105 --> 01:27:54,008
Sytor är uppstånden!
856
01:27:56,744 --> 01:28:01,749
Sytor, ja!
857
01:28:01,883 --> 01:28:05,686
Du har kommit!
Sytor, du har kommit!
858
01:28:05,820 --> 01:28:09,123
Du har kommit. Du har kommit.
859
01:28:09,257 --> 01:28:14,896
Kom, kom, kom.
860
01:28:15,630 --> 01:28:19,700
Min drottning, ja!
861
01:28:19,834 --> 01:28:25,472
Ja, ja! Ah!
862
01:28:29,944 --> 01:28:31,145
Några idéer, trollkarl?
863
01:28:31,279 --> 01:28:33,614
Talons ljus
har förstörts!
864
01:28:33,748 --> 01:28:35,850
Sytor kommer att förtära oss alla!
865
01:28:35,983 --> 01:28:38,619
Det är över, Deathstalker.
866
01:28:38,753 --> 01:28:40,855
Jag trodde att jag var en pessimist.
867
01:28:40,988 --> 01:28:42,489
Deathstalker, nej!
868
01:28:42,623 --> 01:28:46,694
Det är för sent!
869
01:29:00,308 --> 01:29:01,676
I händerna på en
870
01:29:01,809 --> 01:29:04,579
som går mellan livet
och döden...
871
01:29:04,712 --> 01:29:10,251
kan betyda vår bortgång.
872
01:30:22,623 --> 01:30:28,229
Deathstaker! Det! Gå!
873
01:30:29,630 --> 01:30:33,634
Vi har alla våra egna
hjärtan, Deathstalker.
874
01:30:33,768 --> 01:30:37,470
Det är det som styr vårt öde.
875
01:30:37,605 --> 01:30:38,773
Jag har sett
mer än en mässa
876
01:30:38,906 --> 01:30:41,008
del av hjärtan
vid änden av mitt svärd.
877
01:30:41,142 --> 01:30:43,911
Och de ser alla ut
samma för mig.
878
01:30:44,045 --> 01:30:45,780
Vida de fyra bladen
att släcka
879
01:30:45,913 --> 01:30:49,083
ondskans fyra hjärtan.
880
01:30:49,216 --> 01:30:50,785
Skynda dig, Deathstalker!
881
01:30:50,918 --> 01:30:53,321
Uppfyll profetian.
882
01:30:53,453 --> 01:30:59,093
Nej. Jag gör det här på mitt sätt.
883
01:31:29,623 --> 01:31:30,558
Brisbayne!
884
01:31:30,691 --> 01:31:32,526
Hej! Hej! Hej!
885
01:31:32,660 --> 01:31:36,697
Kom igen. Hej, Brisbayne.
886
01:31:36,831 --> 01:31:38,733
Brisbayne. Kom igen.
887
01:31:38,866 --> 01:31:40,334
Vakna! Vakna!
888
01:31:42,303 --> 01:31:43,537
Hon lever!
889
01:31:43,671 --> 01:31:45,573
- Du är okej.
- Jag är okej.
890
01:31:45,706 --> 01:31:46,640
Naturligtvis.
891
01:31:46,774 --> 01:31:48,009
Sytor hade bara tre hjärtan.
892
01:31:48,142 --> 01:31:50,878
Precis som justeringen
av de tre månarna.
893
01:31:51,012 --> 01:31:52,980
Åh herregud,
det var en väldigt lycklig gissning,
894
01:31:53,114 --> 01:31:53,881
Deathstalker.
895
01:31:54,015 --> 01:31:56,684
Jag gissade inte, Doodad.
896
01:31:56,817 --> 01:32:01,188
Någon lärde mig en gång
att vi alla har vårt eget hjärta.
897
01:32:01,322 --> 01:32:03,691
Så jag undvek bara den som,
898
01:32:03,824 --> 01:32:06,560
väl....
899
01:32:06,694 --> 01:32:08,329
Såg komplicerat ut.
900
01:32:10,865 --> 01:32:11,665
-Kom igen, låt oss gå.
-Okej.
901
01:32:11,799 --> 01:32:14,668
Stiga upp. Ja. Du är tillbaka.
902
01:32:34,688 --> 01:32:36,690
Hej.
903
01:32:36,824 --> 01:32:41,862
Du kanske vill tvätta bort det.
904
01:32:41,996 --> 01:32:43,631
Meh.
905
01:32:43,764 --> 01:32:47,568
Vet du vad?
906
01:32:47,701 --> 01:32:49,370
Jag tror att vi förtjänade oss själva
lite musik.
907
01:32:49,503 --> 01:32:52,940
-Vad? Hittade du den? Tack!
- Det gjorde jag.
908
01:32:53,074 --> 01:32:54,975
Hej, gör inte det
du förstår vad detta betyder,
909
01:32:55,109 --> 01:32:56,944
Deathstalker?
910
01:32:57,078 --> 01:32:59,113
Du har skrivit om profetian.
911
01:32:59,246 --> 01:33:00,614
Det är du
den som räddade kungariket
912
01:33:00,748 --> 01:33:02,716
från det aldrig
slutet av mörkrets välde.
913
01:33:02,850 --> 01:33:04,051
Ja.
914
01:33:04,185 --> 01:33:05,953
Du kunde gå
rakt in i palatset nu
915
01:33:06,087 --> 01:33:09,623
och ta tronen
om du ville.
916
01:33:09,757 --> 01:33:15,396
Va.
917
01:33:29,210 --> 01:33:33,280
Det är ett perfekt svärd.
918
01:33:33,414 --> 01:33:35,483
Men ett sånt här vapen
919
01:33:35,616 --> 01:33:41,222
bör inte styra vårt öde.
920
01:33:41,622 --> 01:33:44,158
Förstör det.
921
01:33:44,291 --> 01:33:49,930
Om det är vad du önskar.
922
01:33:53,734 --> 01:33:55,436
aj! Doodad!
923
01:33:55,570 --> 01:33:58,272
Ledsen.
Stanna bara still. Åter.
924
01:33:58,405 --> 01:33:59,840
Vad menar du? Jag är
står stilla.
925
01:33:59,974 --> 01:34:05,112
Håll det högt!
926
01:34:07,181 --> 01:34:08,282
Kom igen!
927
01:34:08,415 --> 01:34:09,416
Svärdet är här.
928
01:34:09,551 --> 01:34:11,318
Rör dig inte, rör dig inte!
Håll upp.
929
01:34:11,452 --> 01:34:12,853
-Jag kan göra det här.
-Du gör det här med flit.
930
01:34:12,987 --> 01:34:14,788
Jag gör inte det här med flit.
Ärligt.
931
01:34:14,922 --> 01:34:16,290
-Jag ska lägga den på marken.
-Inga. Du kan inte.
932
01:34:16,423 --> 01:34:17,626
-Du måste hålla upp det.
-Varför?
933
01:34:17,758 --> 01:34:20,861
Den som uppfyller
profetian måste hålla det.
934
01:34:20,995 --> 01:34:23,063
-Håll högt!
-Jag pekar långt bort.
935
01:34:23,197 --> 01:34:24,298
Jag får det den här gången. Redo?
936
01:34:24,431 --> 01:34:25,699
Jag svär vid Gud,
937
01:34:25,833 --> 01:34:27,801
om du slår mig en gång till,
Jag ska slå dig.
938
01:34:27,935 --> 01:34:29,904
Okej?
939
01:34:30,037 --> 01:34:32,507
En sista chans.
940
01:34:32,641 --> 01:34:34,576
Åh, jag är ledsen.
941
01:34:34,708 --> 01:34:37,411
Doodad!
Jag förstår dig inte.
942
01:34:37,546 --> 01:34:43,184
Slå mig inte!
943
01:34:46,954 --> 01:34:50,424
♪ Född i kedjor ♪
944
01:34:50,559 --> 01:34:54,663
♪ Fördömd och maktlös ♪
945
01:34:54,795 --> 01:35:00,434
♪ Hur pojken
blir en hämndman ♪
946
01:35:03,672 --> 01:35:08,209
♪ Och när du är
tvingad att slåss ♪
947
01:35:08,342 --> 01:35:12,379
♪ Blodet blir en vän ♪
948
01:35:12,514 --> 01:35:18,152
♪ Ändå ekar ett avlägset rop
på väg ♪
949
01:35:20,589 --> 01:35:22,423
♪ Åh ♪
950
01:35:22,557 --> 01:35:24,225
♪ Med varje steg du tar ♪
951
01:35:24,358 --> 01:35:26,927
♪ När man går den vägen ♪
952
01:35:27,061 --> 01:35:31,600
♪ Titta inte bakom dig det är
bara demoner och spöken ♪
953
01:35:31,732 --> 01:35:35,704
♪ Deathstalker, blodlust ♪
954
01:35:35,836 --> 01:35:39,807
♪ Vägen du går för
resten av ditt liv ♪
955
01:35:39,940 --> 01:35:43,444
♪ Rädd ibland ♪
956
01:35:43,578 --> 01:35:47,982
♪ Genom många
sömnlösa nätter ♪
957
01:35:48,115 --> 01:35:53,754
♪ Leva av tillverkarens hand
genom design ♪
958
01:35:57,057 --> 01:35:59,226
♪ Och när äntligen ♪
959
01:35:59,360 --> 01:36:04,999
♪ Du hittar hjältarna
många brott ♪
960
01:36:05,899 --> 01:36:08,235
♪ Alla linjer blir suddiga ♪
961
01:36:08,369 --> 01:36:13,841
♪ Mellan vad som är fel
och rätt ♪
962
01:36:13,974 --> 01:36:17,579
♪ Åh, med varje steg du tar ♪
963
01:36:17,712 --> 01:36:20,147
♪ När man går den vägen ♪
964
01:36:20,281 --> 01:36:24,918
♪ Titta inte bakom dig
det är bara demoner och spöken ♪
965
01:36:25,052 --> 01:36:29,023
♪ Deathstalker, blodlust ♪
966
01:36:29,156 --> 01:36:33,494
♪ Vägen du går för
resten av ditt liv ♪
967
01:36:33,628 --> 01:36:37,965
♪ Det är ingen mardröm, så
öppna bara ögonen ♪
968
01:36:38,098 --> 01:36:42,671
♪ Det är i köttet
drömmen blir levande ♪
969
01:36:42,803 --> 01:36:46,807
♪ Deathstalker, blodlust ♪
970
01:36:46,940 --> 01:36:52,446
♪ Vägen du går fram till
dagen då du dör ♪
971
01:36:52,580 --> 01:36:58,218
♪ Åh ja! ♪
972
01:37:42,396 --> 01:37:46,568
♪ Gå och hitta mina kedjor ♪
973
01:37:46,701 --> 01:37:50,237
♪ Rättfärdig och återkrävd ♪
974
01:37:50,371 --> 01:37:52,741
♪ På blodets tron ♪
975
01:37:52,873 --> 01:37:58,178
♪ Guldets krona förfaller ♪
976
01:37:58,312 --> 01:38:02,015
♪ Ja! När varje steg
du tar ♪
977
01:38:02,149 --> 01:38:04,586
♪ När man går den vägen ♪
978
01:38:04,719 --> 01:38:09,356
♪ Titta inte bakom dig
det är bara demoner och spöken ♪
979
01:38:09,490 --> 01:38:13,460
♪ Deathstalker, blodlust ♪
980
01:38:13,595 --> 01:38:17,931
♪ Vägen du går
för resten av ditt liv ♪
981
01:38:18,065 --> 01:38:22,436
♪ Det är ingen mardröm
så bara öppna ögonen ♪
982
01:38:22,570 --> 01:38:27,107
♪ Det är i köttet
drömmen blir levande ♪
983
01:38:27,241 --> 01:38:31,145
♪ Deathstalker, blodlust ♪
984
01:38:31,278 --> 01:38:36,917
♪ Vägen du går tills den
dagen då du dör ♪
985
01:39:31,773 --> 01:39:37,377
♪ Jag kan känna att du har förändrats ♪
986
01:39:37,512 --> 01:39:42,983
♪ När jag ser in i dina ögon ♪
987
01:39:43,116 --> 01:39:46,621
♪ Det är något som de
vill från dig ♪
988
01:39:46,754 --> 01:39:52,359
♪ Som månen på himlen ♪
989
01:39:53,293 --> 01:39:58,566
♪ Allt blir tyst igen ♪
990
01:39:58,700 --> 01:40:04,338
♪ Att lämna fältet
av döden bakom ♪
991
01:40:05,038 --> 01:40:10,678
♪ Hur känns det
att driva resten av ditt liv ♪
992
01:40:11,111 --> 01:40:16,149
♪ Ingenstans att ta vägen ♪
993
01:40:16,283 --> 01:40:21,923
♪ Hur känns det
att vara den enda ♪
994
01:40:22,322 --> 01:40:27,962
♪ Du går ensam ♪
995
01:40:28,295 --> 01:40:33,935
♪ Jag kan höra det ringa ♪
996
01:40:34,301 --> 01:40:39,541
♪ Ditt ödes mörker ♪
997
01:40:39,674 --> 01:40:45,279
♪ Du har sett en delning
av hjärtan på ditt svärd ♪
998
01:40:45,479 --> 01:40:49,584
♪ Ett förflutet du inte kan undkomma ♪
999
01:40:49,717 --> 01:40:55,222
♪ Allt blir tyst igen ♪
1000
01:40:55,355 --> 01:41:00,995
♪ Avgår
dödens fält bakom ♪
1001
01:41:01,529 --> 01:41:07,167
♪ Hur känns det att
kör resten av ditt liv ♪
1002
01:41:07,535 --> 01:41:12,607
♪ Ingenstans att ta vägen ♪
1003
01:41:12,740 --> 01:41:18,378
♪ Hur känns det att vara
den enda ♪
1004
01:41:19,047 --> 01:41:24,686
♪ Du går ensam ♪
1005
01:41:33,895 --> 01:41:39,466
♪ Hur känns det,
känsla för ♪
1006
01:41:39,601 --> 01:41:45,073
♪ Hur känns det,
känsla för ♪
1007
01:41:45,205 --> 01:41:50,845
♪ Hur känns det,
Jag vill veta ♪
1008
01:41:52,279 --> 01:41:57,919
♪ Hur känns det att
kör resten av ditt liv ♪
1009
01:41:58,385 --> 01:42:01,288
♪ Ingenstans att ta vägen ♪
1010
01:42:01,421 --> 01:42:03,758
♪ Jag vill veta hur det känns ♪
1011
01:42:03,891 --> 01:42:09,564
♪ Hur känns det
att vara den enda ♪
1012
01:42:09,764 --> 01:42:14,969
♪ Du går ensam ♪
1013
01:42:15,103 --> 01:42:20,742
♪ Hur känns det
att driva resten av ditt liv ♪
1014
01:42:21,141 --> 01:42:26,047
♪ Ingenstans att ta vägen ♪
1015
01:42:26,179 --> 01:42:31,819
♪ Hur känns det
att vara den enda ♪
1016
01:42:32,252 --> 01:42:37,892
♪ Du går ensam ♪